There is a dangerous myth in the housing market that keeps millions of tenants financially exposed: “I don’t own the building, and I don’t own…